La piedra de Rosseta

La piedra de Rosseta, esa famosa piedra descubierta en 1799 por un soldado de napoleón que casualmente pasaba por allí, y en cuya composición entran a partes iguales piedra y arenilla, permitió a Jean François Champollion (que por aquel entonces oficiaba de agrimensor en un desierto al oeste del Nilo) traducir la escritura egipcia a un tipo de escritura menos egipcia, y al mismo tiempo revolucionó nuestra comprensión acerca de la civilización del Nilo, el profesor Baummer así lo explica cuando dice que "desterró la idea, aferrada entre nosotros, de que los egipcios solo iban al Nilo a bañarse, y de picnic a los oasis, en pocas palabras...que eran todos idiotas".

Investigaciones recientes han echado sombra a semejante hazaña, y se sospecha que Champollion, manipuló la leyenda de la piedra añadiendo signos de su propia mano (las crónicas citan a Champollion como un personaje barbilampiño, pero al mismo tiempo fue el primer consumidor de cuchillas de afeitar de toda Francia durante los años que la piedra estuvo en su poder; el mismísimo emperador estuvo tres dias sin poder afeitarse por dicha afición "peculiar").

Por su interés científico, reproducimos, el encabezamiento de la piedra, antes de la probable manipulación del insigne Champollion:

<< Así, el universo en su principio estaba compuesto de un planeta, una estrella, un sol, varias casas de apuestas y dos lavanderías...

Así, el planeta giraba, la estrella rotaba, y el sol estaba durmiendo casi todo el dia, y salía casi todas las noches buscando un casino...

Así, el planeta en su soledad se lió con la estrella, mientras el sol dormía, e incluso a veces, cuando no dormía, lo que acabó distanciandolos, pues ya se sabe que los trios solo salen bién en determinadas circunstancias, y el principio del universo no era una de ellas...

Así, el sol alquiló un apartamento y en su soledad se volvió arisco, y le pegó al casero en la cabeza con un candelabro cuando fue a cobrarle el mes, lo cual no le hizo mucha gracia al casero...

(N.T. Se interrumpen los signos, y parece que continúa una lista de la compra, posteriormente se reanundan los signos.)

...Y así Rá hizo los cielos, y luego se fue de juerga con Apis, y Osiris hizo lo que le dió la gana, por eso existen los bancos y a veces el cartero te trae carta de un tal Marsdek, de Polonia, que resulta ser tu primo...>>

Fuente: BBC